Cette année encore, de nombreux jeunes effectuent un Volontariat Franco-Allemand au sein d’une structure associative, sportive, culturelle, écologique ou dans un établissement scolaire ou universitaire. Qu’ils soient en France ou en Allemagne, ces volontaires participent au maintien de l’amitié entre les deux pays, plus de 50 ans après la signature du Traité de l’Élysée.
Munich est une ville pleine de charme, avec ses jardins et ses parcs, ses bâtiments historiques et ses fêtes permanentes. Mais comme toutes les grandes villes, la capitale bavaroise possède aussi des histoires terribles qui ne se racontent qu’à la nuit tombée.
Munich est aujourd’hui une ville rayonnante qui accueille des millions de touristes chaque année (en grande partie grâce à l’Oktoberfest). Il ne faut toutefois pas oublier qu’elle a été le siège de la naissance du parti d’extrême droite mené par Hitler. Non loin de Munich se trouve également une ville intimement liée à l’histoire de ce parti : Dachau et son camp de concentration.
Il est arrivé doucement mais sûrement au début du mois d’avril. Je parle bien sûr du printemps qui s’est fait désirer auprès de nos chers Munichois. Ceux-ci se préparaient depuis déjà plusieurs jours, voire plusieurs mois, à sa venue. Et comme les Munichois ne ratent jamais l’occasion de faire la fête, ils ont décidé de célébrer le printemps à leur façon.
A peine le mois de mars entamé que celui-ci s’annonçait chargé. Du 3 au 10, je devais me rendre dans les environs de Perpignan pour suivre ma troisième et avant dernière formation. Retrouvailles et autres joyeusetés en perspective.
Dans le cadre de mon volontariat, je suis amenée à proposer des activités pour faire découvrir le français aux élèves. Au départ, je me disais que ce serait facile. La bonne blague ! Après une mûre réflexion, j’ai décidé de créer un tableau relativement simple mais efficace, mêlant le français et l’allemand.
Présente à Munich depuis 6 mois maintenant, je me sens d’attaque pour aller au cinéma et regarder des films en allemand. Non non, je ne suis pas devenue bilingue en 6 mois, mais disons qu’avec les images, ça aide pas mal. Et heureusement, car sans cela, je n’aurais probablement rien compris au film horrifique d’origine allemande, Heilstätten.
